No filme “Noé” de Darren Aronofsky, a história bíblica é amplamente expandida e dramatizada, incluindo mudanças significativas como deixar Na’el para trás na narrativa da Arca. O diretor adiciona elementos como os Observadores e o mineral Zohar para enriquecer visualmente a história. O elenco estelar e as modificações na narrativa original contribuem para o sucesso do filme, que se baseia em partes da história em quadrinhos de Aronofsky. O filme também introduz Tubal-Caim e combina elementos de diferentes histórias bíblicas, como as de Isaac. A inclusão de Zohar acrescenta elementos de ficção científica à história bíblica de Noé.
Resumo
Noé expande elementos vagos do Livro do Gênesis para criar uma narrativa mais detalhada e dramática. Mudanças como deixar Na'el para trás contribuem para a controvérsia de Noé entre o público religioso. Aronofsky adiciona enfeites como The Watchers e Zohar para aprimorar visualmente a história de Noé.
Noé, de Darren Aronofsky, é um épico bíblico que traduz uma das histórias mais importantes da Bíblia para a tela grande, embora alguns enfeites notáveis tenham sido feitos no material de origem. Lançado em 2014, Noah estrelou Russel Crowe como o construtor naval titular, navegando pelas desgraças do bem e do mal, do julgamento divino e das relações familiares em um mundo em desenvolvimento. O elenco de destaque de Noé ajudou a levar ao sucesso sua história relativamente simples do Antigo Testamento, mesmo que o filme tenha feito algumas mudanças dramáticas na parábola original.
Muitas das mudanças do diretor Darren Aronofsky na história original de Noé são resultado da brevidade da Bíblia. O Antigo Testamento poderia ser bastante breve em suas descrições de certas pessoas, eventos ou conceitos, com grande parte do contexto de fundo para muitos aspectos do mundo pré-cristão sendo perdido no tempo ou na tradução. Aronofsky contentou-se em expandir muitos elementos vagos da história de Noé que foram mencionados apenas brevemente no livro sagrado. As diversas mudanças e acréscimos de Noé ao Livro do Gênesis ajudaram a consolidar seu lugar como um dos melhores épicos bíblicos já feitos na memória recente.
Noah, de Darren Aronofsky, é um drama bíblico épico estrelado por Russell Crowe como personagem titular. O filme conta a história do lendário homem escolhido por Deus e da arca que ele constrói para salvar sua família e os animais do mundo de um grande dilúvio. Jennifer Connelly, Emma Watson, Ray Winston, Anthony Hopkins, Logan Lerman e Douglas Booth completam o resto do elenco principal.
Diretor Darren Aronofsky
Data de lançamento 28 de março de 2014
9 A família de Noah era mais desenvolvida
A Bíblia apenas fez menção passageira a alguns dos personagens do filme
Noé certamente preencheria seu elenco expandindo-se bastante sobre certos membros da família de Noé, apenas mencionados brevemente na Bíblia. Por um lado, o pai de Noé, Matusalém, recebeu traços de caráter reais e habilidades místicas, sem mencionar seu avô, Lemech, que morreu muito antes no filme, em comparação com a história bíblica. O filme também deu corpo à parceira de Noé, nomeando-a Naamah, a quem a Bíblia apenas se refere como “esposa de Noé”. A representação dessa personagem por Jennifer Connelly deu-lhe muito mais agência do que no antigo mito da criação.
8Na'el não estava na arca
Curiosamente, o filme torna Noah mais seletivo com seus passageiros
Há menos casos em que Noé de Aronofsky fez ativamente o oposto da história original da Bíblia, em vez de apenas repetir pontos encobertos, mas o diretor não hesitou em fazer mudanças diretas no cânone cristão. No filme, Noah deixa Na'el como morto, apesar da implicação de um romance entre ela e Ham. Enquanto isso, a Bíblia não menciona o nome da esposa de Cam, mas esclarece que ela estava de fato entre os passageiros da Arca. Mudanças evidentes como essa na narrativa central provavelmente ajudaram a contribuir para a controvérsia de Noé nas primeiras exibições de testes, especialmente entre o público religioso.
Noah de Aronofsky foi baseado mais em sua própria história em quadrinhos de mesmo nome.
7Os observadores são expandidos
Os gigantes bíblicos da lenda recebem nomes e formas no filme
A Bíblia fez referência passageira a criaturas como Os Vigilantes, comentando “Havia gigantes na Terra naqueles dias” quando se referia aos tempos antigos de Noé. O filme de Aronofsky expandiu esses seres, com enormes monstros rochosos conhecidos como The Watchers vagando pela Terra a serviço do Todo-Poderoso. Enfeites fantásticos como esses lembram ao espectador que Noé de Aronofsky foi baseado mais em sua própria história em quadrinhos de mesmo nome, que mitificou ainda mais o conto da Arca com elementos adjacentes à ficção científica.
6 O aviso de Deus é muito menos direto
O ímpeto de Noah para construir o arco é muito mais vago no filme
Em Noé, o personagem de Russel Crowe recebeu visões misteriosas do dilúvio que se aproximava por meio de vagos sonhos proféticos e inicialmente lutou para entender a terrível sensação de afogamento. No entanto, na Bíblia, Deus foi muito mais direto ao dizer a Noé o que ele deveria fazer e quando o grande dilúvio chegaria, deixando claro, em termos inequívocos, que haveria um dilúvio e que caberia a Noé salvar todos. a vida terrestre que ele podia. Não só isso, mas Deus até deu a Noé as dimensões exatas e as instruções de construção da Arca.
5A Semente do Éden explica os suprimentos de madeira de Noé
A Bíblia não faz esse esforço para justificar as matérias-primas de Noé
Darren Aronofsky achou por bem explicar como Noé poderia ter reunido matéria-prima suficiente para construir a enorme Arca, escrevendo uma explicação de como ele foi capaz de obter tanta madeira. No filme, Matusalém presenteou Noé com uma semente do Jardim do Éden, capaz de fazer brotar instantaneamente uma floresta inteira durante a noite, fornecendo assim ao filho os materiais necessários para construir o famoso navio. Além de adaptar a Bíblia à estrutura de terceiro ato de um filme, esse momento serviu para conectar ainda mais a história de Noé à de Adão, aludindo ao restante do Livro do Gênesis.
4 Noah fica bêbado por um motivo definitivo
A Bíblia é menos clara sobre a intoxicação de Noé
Um dos episódios mais desconfortáveis da história de Noé ocorreu logo após o grande dilúvio finalmente terminar, e Noé se viu bêbado muito além do ponto de cognição. A Bíblia nunca explicou diretamente por que Noé bebeu tanto, com teorias que vão desde o trauma ao testemunhar a morte e destruição causada pelo dilúvio até a simples festa depois de ter sobrevivido a tal provação. Independentemente do motivo, o objetivo original da história era simplesmente alertar sobre os perigos do consumo excessivo de álcool.
Em Noé, de Darren Aronofsky, é dada uma razão explícita para o motivo pelo qual Noé consome tanto vinho. No filme, Noah se separou de sua família depois de quase assassinar seus netos e optou por se isolar, afogando suas mágoas em uma das primeiras formas de vinho caseiro. Porém, assim como na Bíblia, Ham se depara com o estado de nudez e embriaguez de seu pai. Enquanto Ham simplesmente sai para viajar sozinho no filme, na Bíblia Noé acordou “e sabia o que seu filho mais novo havia feito com ele”.
3 Tubal-Caim é inserido na história de Noé
O malvado descendente de Caim não era uma ameaça tão grande na Bíblia
Para dar à sua adaptação um antagonista tangível além da destruição desenfreada de Deus, Aronofsky repetiu a menção bíblica aos descendentes de Caim, identificando um deles como o Tubal-Caim. Embora Tubal-Caim seja descrito na Bíblia, com ascendência do primeiro assassino da história, ele não tem nenhuma relação com a história de Noé. O filme postulou Tubal-Caim como um passageiro clandestino a bordo da Arca, que se escondeu entre os impressionantes animais CGI de Noé e quase conseguiu matá-lo ao virar Ham contra ele, aproveitando a frustração de seu filho com a morte de Na'el para seus próprios propósitos.
doisA história de Isaac é contada a Noé
Aronofsky combina dois contos bíblicos
A tensa dinâmica pai-filho entre Noé e Ham no filme chegou ao ponto de ebulição quando Noé quase matou seus netos, interpretando mal a vontade de Deus ao acreditar que o divino pretendia o apagamento completo da humanidade. No final das contas, Noé impediu-se de desferir o golpe mortal em suas netas gêmeas, incapaz de realizar o que ele acreditava ser o plano de Deus. Na realidade, este quase sacrifício foi mais semelhante à Amarração de Isaque, outro trecho do Gênesis em que Deus ordenou a Abraão que matasse seu filho como um teste de sua fé.
1A adição do Zohar
Noah de 2014 adicionou um MacGuffin à Bíblia
A palavra hebraica “Zohar” apareceu na Bíblia, melhor traduzida como “esplendor” ou “radiância”. Em vez disso, Noah de 2014 fez do Zohar um material físico, um mineral com propriedades fantásticas extraído da Terra. Assim como o infame Unobtanium de Avatar, Zohar foi usado para muitos propósitos incríveis no filme, funcionando tanto como fonte de luz quanto até mesmo como um teste de gravidez moderno. De todas as mudanças na história original da Bíblia, a introdução de Zohar provou que Aronofsky não tinha medo de adicionar elementos de ficção científica a Noé, longe de ser uma releitura individual do Livro do Gênesis.
Zohar é também o nome do texto fundamental da Cabala, também referenciado no filme Pi de 1998 de Aronofsky.