Dans le film « Noé » de Darren Aronofsky, l'histoire biblique est considérablement développée et dramatisée, avec des changements importants comme le fait de laisser Na'el derrière lui dans le récit de l'Arche. Le réalisateur ajoute des éléments tels que les Observateurs et le minéral Zohar pour enrichir visuellement l'histoire. Le casting exceptionnel et les modifications apportées au récit original contribuent au succès du film, basé sur des parties du roman graphique d'Aronofsky. Le film présente également Tubal-Caïn et combine des éléments de différentes histoires bibliques, comme celles d'Isaac. L'inclusion du Zohar ajoute des éléments de science-fiction à l'histoire biblique de Noé.
Resumo
Noé développe des éléments vagues du livre de la Genèse pour créer un récit plus détaillé et dramatique. Des changements comme le fait de laisser Na'el derrière contribuent à la controverse autour de Noé parmi le public religieux. Aronofsky ajoute des embellissements comme The Watchers et Zohar pour améliorer visuellement l'histoire de Noah.
Noé de Darren Aronofsky est une épopée biblique qui traduit l'une des histoires les plus importantes de la Bible sur grand écran, bien que quelques embellissements notables aient été apportés au matériel source. Sorti en 2014, Noah mettait en vedette Russell Crowe dans le rôle du constructeur naval titulaire, naviguant dans les malheurs du bien et du mal, du jugement divin et des relations familiales dans un monde en développement. Le casting exceptionnel de Noah a contribué au succès de son histoire relativement simple de l'Ancien Testament, même si le film a apporté des changements spectaculaires à la parabole originale.
De nombreuses modifications apportées par le réalisateur Darren Aronofsky à l'histoire originale de Noé sont le résultat de la brièveté de la Bible. L'Ancien Testament pouvait être assez bref dans ses descriptions de certaines personnes, événements ou concepts, une grande partie du contexte de nombreux aspects du monde préchrétien étant perdue à cause du temps ou de la traduction. Aronofsky s'est contenté de développer de nombreux éléments vagues de l'histoire de Noé qui n'étaient que brièvement mentionnés dans le livre saint. Les nombreux changements et ajouts apportés par Noé au Livre de la Genèse ont contribué à consolider sa place parmi les meilleures épopées bibliques jamais réalisées de mémoire récente.
Noah, de Darren Aronofsky, é um drama bíblico épico estrelado por Russell Crowe como personagem titular. O filme conta a história do lendário homem escolhido por Deus e da arca que ele constrói para salvar sua família e os animais do mundo de um grande dilúvio. Jennifer Connelly, Emma Watson, Ray Winston, Anthony Hopkins, Logan Lerman e Douglas Booth completam o resto do elenco principal.
Diretor Darren Aronofsky
Data de lançamento 28 de março de 2014
9 La famille de Noé était plus développée
La Bible n'a fait qu'une mention passagère de certains personnages du film
Noé compléterait certainement son casting en développant considérablement certains membres de la famille de Noé mentionnés seulement brièvement dans la Bible. D'une part, le père de Noé, Mathusalem, a reçu de véritables traits de caractère et des capacités mystiques, sans parler de son grand-père, Lemech, décédé beaucoup plus tôt dans le film que dans l'histoire biblique. Le film a également donné corps à la partenaire de Noé, en la nommant Naamah, à qui la Bible se réfère uniquement comme « la femme de Noé ». La représentation de ce personnage par Jennifer Connelly lui a donné beaucoup plus d'action que dans l'ancien mythe de la création.
8Na'el n'était pas dans l'arche
Fait intéressant, le film rend Noah plus sélectif avec ses passagers.
Il y a moins de cas où Noé d'Aronofsky a fait activement le contraire de l'histoire biblique originale plutôt que de simplement répéter des points passés sous silence, mais le réalisateur n'a pas hésité à apporter des modifications directes au canon chrétien. Dans le film, Noah laisse Na'el pour mort, malgré l'implication d'une romance entre elle et Ham. Pendant ce temps, la Bible ne mentionne pas le nom de l'épouse de Ham, mais précise qu'elle faisait en fait partie des passagers de l'Arche. Des changements manifestes comme celui-ci dans le récit central ont probablement contribué à la controverse autour de Noah lors des premières projections tests, en particulier auprès du public religieux.
Noah d'Aronofsky était davantage basé sur sa propre bande dessinée du même nom.
7Les observateurs sont élargis
Les géants bibliques de la légende reçoivent des noms et des formes dans le film
La Bible fait une référence passagère à des créatures comme les Veilleurs, commentant « Il y avait des géants sur la Terre à cette époque » en faisant référence aux temps anciens de Noé. Le film d'Aronofsky s'étend sur ces êtres, avec d'énormes monstres rocheux connus sous le nom de Les Veilleurs parcourant la Terre. au service du Tout-Puissant. Des embellissements fantastiques comme ceux-ci rappellent au spectateur que Noé d'Aronofsky était davantage basé sur sa propre bande dessinée du même nom, qui mythifiait davantage le conte de l'Arche avec des éléments adjacents à la science-fiction.
6 L'avertissement de Dieu est beaucoup moins direct
L'impulsion de Noah pour construire l'arc est beaucoup plus vague dans le film
Dans Noah, le personnage de Russell Crowe a reçu des visions mystérieuses du déluge imminent à travers de vagues rêves prophétiques et a d'abord eu du mal à comprendre la terrifiante sensation de noyade. Cependant, dans la Bible, Dieu a été beaucoup plus direct en disant à Noé ce qu'il devait faire et quand le grand déluge arriverait, précisant clairement qu'il y aurait un déluge et que ce serait à Noé de sauver tout le monde. . la vie terrestre qu'il pouvait. Non seulement cela, mais Dieu a même donné à Noé les dimensions exactes et les instructions de construction de l’Arche.
5 La graine d'Eden explique les fournitures de bois de Noé
La Bible ne fait aucun effort pour justifier les matières premières de Noé
Darren Aronofsky a jugé bon d'expliquer comment Noé aurait pu rassembler suffisamment de matières premières pour construire l'énorme Arche en écrivant une explication de la façon dont il a pu obtenir autant de bois. Dans le film, Mathusalem offre à Noé une graine du jardin d'Eden, capable de faire germer instantanément une forêt entière du jour au lendemain, fournissant ainsi à son fils les matériaux nécessaires à la construction du célèbre navire. En plus d'adapter la Bible à la structure du troisième acte d'un film, ce moment a servi à relier davantage l'histoire de Noé à celle d'Adam, faisant allusion au reste du livre de la Genèse.
4 Noah se saoule pour une raison précise
La Bible est moins claire sur l'ivresse de Noé
L’un des épisodes les plus inconfortables de l’histoire de Noé s’est produit peu de temps après la fin du grand déluge, et Noé s’est retrouvé ivre bien au-delà du point de connaissance. La Bible n’a jamais expliqué directement pourquoi Noé buvait autant, avec des théories allant du traumatisme d’être témoin de la mort et de la destruction causées par le déluge à la simple fête après avoir survécu à une telle épreuve. Quelle que soit la raison, le but initial de l’histoire était simplement de mettre en garde contre les dangers d’une consommation excessive d’alcool.
Dans Noah de Darren Aronofsky, une raison explicite est donnée pour expliquer pourquoi Noah consomme autant de vin. Dans le film, Noah s'est séparé de sa famille après avoir failli assassiner ses petits-enfants et a choisi de s'isoler, noyant ses chagrins dans l'une des premières formes de vin fait maison. Cependant, tout comme dans la Bible, Cham est confronté à l'état de nudité et d'ivresse de son père. Alors que Ham part simplement voyager seul dans le film, dans la Bible, Noé se réveille « et sait ce que son plus jeune fils lui a fait ».
3 Tubal-Caïn est inséré dans l'histoire de Noé
Le méchant descendant de Caïn n’était pas une si grande menace dans la Bible
Pour donner à son adaptation un antagoniste tangible au-delà de la destruction gratuite de Dieu, Aronofsky a répété la mention biblique des descendants de Caïn, identifiant l'un d'eux comme étant Tubal-Caïn. Bien que Tubal-Caïn soit décrit dans la Bible comme ayant des ancêtres du premier meurtrier de l'histoire, il n'a aucun rapport avec l'histoire de Noé. Le film présente Tubal-Caïn comme un passager clandestin à bord de l'Arche, qui s'est caché parmi les impressionnants animaux CGI Noah. et a presque réussi à le tuer en retournant Ham contre lui, profitant de la frustration de son fils face à la mort de Na'el pour ses propres objectifs.
2 L'histoire d'Isaac est racontée à Noé
Aronofsky combine deux contes bibliques
La dynamique père-fils tendue entre Noah et Ham dans le film a atteint un point d'ébullition lorsque Noah a failli tuer ses petits-enfants, interprétant mal la volonté de Dieu en croyant que le divin avait l'intention d'effacer complètement l'humanité. Finalement, Noé s'est empêché de porter le coup mortel à ses petites-filles jumelles, incapable de réaliser ce qu'il croyait être le plan de Dieu. En réalité, ce quasi-sacrifice ressemblait davantage à la Liaison d'Isaac, un autre passage de la Genèse dans lequel Dieu ordonnait à Abraham de tuer son fils pour tester sa foi.
1L'ajout du Zohar
Noah de 2014 a ajouté un MacGuffin à la Bible
Le mot hébreu « Zohar » est apparu dans la Bible, mieux traduit par « splendeur » ou « rayonnement ». Au lieu de cela, Noah de 2014 a fait du Zohar un matériau physique, un minéral aux propriétés fantastiques extrait de la Terre. Tout comme le tristement célèbre Unobtanium d'Avatar, Zohar a été utilisé à de nombreuses fins incroyables dans le film, fonctionnant à la fois comme source de lumière et même comme test de grossesse moderne. Parmi tous les changements apportés à l’histoire biblique originale, l’introduction du Zohar a prouvé qu’Aronofsky n’avait pas peur d’ajouter des éléments de science-fiction à Noé, loin d’être un récit individuel du livre de la Genèse.
Zohar est également le nom du texte fondateur de la Kabbale, également référencé dans le film Pi d'Aronofsky de 1998.