W filmie Darrena Aronofsky’ego „Noe” biblijna historia została znacznie rozszerzona i udramatyzowana, włączając w to znaczące zmiany, takie jak pozostawienie Na'ela w narracji o Arce. Reżyser dodaje takie elementy, jak Obserwatorzy i minerał Zohar, aby wizualnie wzbogacić historię. Gwiazdorska obsada i modyfikacje oryginalnej narracji przyczyniły się do sukcesu filmu opartego na fragmentach powieści graficznej Aronofsky'ego. Film przedstawia także Tubal-Kaina i łączy w sobie elementy z różnych historii biblijnych, np. historii Izaaka. Włączenie Zohara dodaje elementy science fiction do biblijnej historii Noego.
Resumo
Noe rozwija niejasne elementy Księgi Rodzaju, tworząc bardziej szczegółową i dramatyczną narrację. Zmiany takie jak pozostawienie Na'ela przyczyniają się do kontrowersji wokół Noaha wśród religijnej opinii publicznej. Aronofsky dodaje ozdoby, takie jak Strażnicy i Zohar, aby wizualnie uwydatnić historię Noego.
Noé, de Darren Aronofsky, é um épico bíblico que traduz uma das histórias mais importantes da Bíblia para a tela grande, embora alguns enfeites notáveis tenham sido feitos no material de origem. Lançado em 2014, Noah estrelou Russel Crowe como o construtor naval titular, navegando pelas desgraças do bem e do mal, do julgamento divino e das relações familiares em um mundo em desenvolvimento. O elenco de destaque de Noé ajudou a levar ao sucesso sua história relativamente simples do Antigo Testamento, mesmo que o filme tenha feito algumas mudanças dramáticas na parábola original.
Muitas das mudanças do diretor Darren Aronofsky na história original de Noé são resultado da brevidade da Bíblia. O Antigo Testamento poderia ser bastante breve em suas descrições de certas pessoas, eventos ou conceitos, com grande parte do contexto de fundo para muitos aspectos do mundo pré-cristão sendo perdido no tempo ou na tradução. Aronofsky contentou-se em expandir muitos elementos vagos da história de Noé que foram mencionados apenas brevemente no livro sagrado. As diversas mudanças e acréscimos de Noé ao Livro do Gênesis ajudaram a consolidar seu lugar como um dos melhores épicos bíblicos já feitos na memória recente.
Noah, de Darren Aronofsky, é um drama bíblico épico estrelado por Russell Crowe como personagem titular. O filme conta a história do lendário homem escolhido por Deus e da arca que ele constrói para salvar sua família e os animais do mundo de um grande dilúvio. Jennifer Connelly, Emma Watson, Ray Winston, Anthony Hopkins, Logan Lerman e Douglas Booth completam o resto do elenco principal.
Diretor Darren Aronofsky
Data de lançamento 28 de março de 2014
9 A família de Noah era mais desenvolvida
A Bíblia apenas fez menção passageira a alguns dos personagens do filme
Noe z pewnością uzupełniłby swoją obsadę, znacznie rozszerzając temat o niektórych członków rodziny Noego, o których Biblia tylko krótko wspomina. Po pierwsze, ojciec Noego, Metuszelach, otrzymał prawdziwe cechy charakteru i zdolności mistyczne, nie wspominając o swoim dziadku Lemechu, który zmarł w filmie znacznie wcześniej w porównaniu z historią biblijną. W filmie przedstawiono także partnerkę Noego, nadając jej imię Naamah, którą w Biblii nazywa się jedynie „żoną Noego”. Wcielenie tej postaci przez Jennifer Connelly dało jej znacznie większą swobodę działania niż w starym micie o stworzeniu.
8 Na’ela nie było w arce
Curiosamente, o filme torna Noah mais seletivo com seus passageiros
W mniejszej liczbie przypadków Noe Aronofsky’ego aktywnie postąpił odwrotnie niż oryginalna historia biblijna, zamiast po prostu powtarzać przemilczane punkty, ale reżyser nie wahał się wprowadzić bezpośrednich zmian w kanonie chrześcijańskim. W filmie Noe zostawia Na'el na śmierć, pomimo sugestii o romansie między nią a Hamem. Tymczasem Biblia nie wspomina imienia żony Hama, ale wyjaśnia, że w rzeczywistości znajdowała się ona wśród pasażerów Arki. Tego typu jawne zmiany w głównej narracji prawdopodobnie przyczyniły się do kontrowersji wokół Noaha podczas wczesnych pokazów testowych, zwłaszcza wśród widzów religijnych.
Noah de Aronofsky foi baseado mais em sua própria história em quadrinhos de mesmo nome.
7Os observadores são expandidos
Os gigantes bíblicos da lenda recebem nomes e formas no filme
Biblia wspomniała przelotnie o stworzeniach takich jak Obserwatorzy, komentując: „W tamtych czasach na Ziemi żyli giganci”, odnosząc się do starożytnych czasów Noego. Film Aronofsky'ego rozszerzył się na te istoty, z ogromnymi skalnymi potworami znanymi jako Obserwatorzy przemierzającymi Ziemię w służbie Wszechmogącego. Takie fantastyczne ozdoby przypominają widzowi, że Noe Aronofsky'ego powstał bardziej na podstawie jego własnego komiksu o tym samym tytule, który dodatkowo mitologizował opowieść o Arce z elementami science fiction.
6 O aviso de Deus é muito menos direto
O ímpeto de Noah para construir o arco é muito mais vago no filme
Em Noé, o personagem de Russel Crowe recebeu visões misteriosas do dilúvio que se aproximava por meio de vagos sonhos proféticos e inicialmente lutou para entender a terrível sensação de afogamento. No entanto, na Bíblia, Deus foi muito mais direto ao dizer a Noé o que ele deveria fazer e quando o grande dilúvio chegaria, deixando claro, em termos inequívocos, que haveria um dilúvio e que caberia a Noé salvar todos. a vida terrestre que ele podia. Não só isso, mas Deus até deu a Noé as dimensões exatas e as instruções de construção da Arca.
5A Semente do Éden explica os suprimentos de madeira de Noé
A Bíblia não faz esse esforço para justificar as matérias-primas de Noé
Darren Aronofsky achou por bem explicar como Noé poderia ter reunido matéria-prima suficiente para construir a enorme Arca, escrevendo uma explicação de como ele foi capaz de obter tanta madeira. No filme, Matusalém presenteou Noé com uma semente do Jardim do Éden, capaz de fazer brotar instantaneamente uma floresta inteira durante a noite, fornecendo assim ao filho os materiais necessários para construir o famoso navio. Além de adaptar a Bíblia à estrutura de terceiro ato de um filme, esse momento serviu para conectar ainda mais a história de Noé à de Adão, aludindo ao restante do Livro do Gênesis.
4 Noah fica bêbado por um motivo definitivo
A Bíblia é menos clara sobre a intoxicação de Noé
Um dos episódios mais desconfortáveis da história de Noé ocorreu logo após o grande dilúvio finalmente terminar, e Noé se viu bêbado muito além do ponto de cognição. A Bíblia nunca explicou diretamente por que Noé bebeu tanto, com teorias que vão desde o trauma ao testemunhar a morte e destruição causada pelo dilúvio até a simples festa depois de ter sobrevivido a tal provação. Independentemente do motivo, o objetivo original da história era simplesmente alertar sobre os perigos do consumo excessivo de álcool.
W Noe autorstwa Darrena Aronofsky'ego podany jest wyraźny powód, dla którego Noe spożywa tak dużo wina. W filmie Noah został oddzielony od rodziny po tym, jak prawie zamordował swoje wnuki, i zdecydował się odizolować, topiąc swoje smutki w jednej z najwcześniejszych form domowego wina. Jednakże, podobnie jak w Biblii, Ham musi zmierzyć się ze stanem nagości i pijaństwa swojego ojca. Choć w filmie Ham po prostu wyrusza samotnie w podróż, w Biblii Noe obudził się „i wiedział, co mu zrobił jego najmłodszy syn”.
3 Tubal-Caim é inserido na história de Noé
O malvado descendente de Caim não era uma ameaça tão grande na Bíblia
Aby nadać swojej adaptacji namacalnego antagonistę wykraczającego poza bezmyślne zniszczenie Boga, Aronofsky powtórzył biblijną wzmiankę o potomkach Kaina, identyfikując jednego z nich jako Tubal-Kaina. Chociaż w Biblii Tubal-Kain jest opisany jako mający pochodzenie od pierwszego mordercy w historii, nie ma on żadnego związku z historią Noego. W filmie Tubal-Kain był pasażerem na gapę na pokładzie Arki, który ukrywał się wśród imponujących zwierząt CGI Noe. i prawie udało mu się go zabić, zwracając Hama przeciwko niemu, wykorzystując frustrację syna z powodu śmierci Na'ela do własnych celów.
doisA história de Isaac é contada a Noé
Aronofsky combina dois contos bíblicos
A tensa dinâmica pai-filho entre Noé e Ham no filme chegou ao ponto de ebulição quando Noé quase matou seus netos, interpretando mal a vontade de Deus ao acreditar que o divino pretendia o apagamento completo da humanidade. No final das contas, Noé impediu-se de desferir o golpe mortal em suas netas gêmeas, incapaz de realizar o que ele acreditava ser o plano de Deus. Na realidade, este quase sacrifício foi mais semelhante à Amarração de Isaque, outro trecho do Gênesis em que Deus ordenou a Abraão que matasse seu filho como um teste de sua fé.
1A adição do Zohar
Noah de 2014 adicionou um MacGuffin à Bíblia
A palavra hebraica “Zohar” apareceu na Bíblia, melhor traduzida como “esplendor” ou “radiância”. Em vez disso, Noah de 2014 fez do Zohar um material físico, um mineral com propriedades fantásticas extraído da Terra. Assim como o infame Unobtanium de Avatar, Zohar foi usado para muitos propósitos incríveis no filme, funcionando tanto como fonte de luz quanto até mesmo como um teste de gravidez moderno. De todas as mudanças na história original da Bíblia, a introdução de Zohar provou que Aronofsky não tinha medo de adicionar elementos de ficção científica a Noé, longe de ser uma releitura individual do Livro do Gênesis.
Zohar é também o nome do texto fundamental da Cabala, também referenciado no filme Pi de 1998 de Aronofsky.