Darren Aronofsky'nin Nuh filminin İncil'deki hikâyede yaptığı 9 ana değişiklik.

Darren Aronofsky'nin “Nuh” adlı filminde, İncil'deki hikaye büyük ölçüde genişletilip dramatize ediliyor; buna Ark anlatımında Na'el'i geride bırakmak gibi önemli değişiklikler de dahil. Yönetmen hikayeyi görsel olarak zenginleştirmek için Gözcüler ve Zohar minerali gibi unsurları ekliyor. Aronofsky'nin çizgi romanından bazı bölümlere dayanan orijinal anlatımdaki muhteşem oyuncu kadrosu ve değişiklikler, filmin başarısına katkıda bulunuyor. Film aynı zamanda Tubal-Cain'i tanıtıyor ve Isaac'in hikayeleri gibi farklı İncil hikayelerinden unsurları birleştiriyor. Zohar'ın dahil edilmesi, Nuh'un İncil'deki hikayesine bilim kurgu unsurları ekler.

Özet

Nuh, daha ayrıntılı ve dramatik bir anlatım oluşturmak için Yaratılış Kitabı'nın belirsiz unsurlarını genişletiyor. Na'el'i geride bırakmak gibi değişiklikler, Nuh'un dindar halk arasında tartışmasına katkıda bulunur. Aronofsky, Nuh'un hikayesini görsel olarak geliştirmek için The Watchers ve Zohar gibi süslemeler ekliyor.

Darren Aronofsky'nin Nuh'u, kaynak materyalde bazı dikkate değer süslemeler yapılmış olmasına rağmen, İncil'in en önemli hikayelerinden birini beyazperdeye çeviren bir İncil destanıdır. 2014'te vizyona giren Noah'ta Russell Crowe, gelişmekte olan bir dünyada iyinin ve kötünün, ilahi yargının ve aile ilişkilerinin sıkıntılarına yön veren ünlü gemi yapımcısı rolünde rol aldı. Film orijinal hikayede bazı dramatik değişiklikler yapmış olsa da, Noah'ın göze çarpan oyuncu kadrosu, nispeten basit Eski Ahit hikayesinin başarıya ulaşmasına yardımcı oldu.

Yönetmen Darren Aronofsky'nin orijinal Nuh hikayesindeki değişikliklerinin çoğu İncil'in kısalığının bir sonucudur. Eski Ahit'in belirli insanlara, olaylara veya kavramlara ilişkin açıklamaları oldukça kısa olabilir; Hıristiyanlık öncesi dünyanın birçok yönünün arka plan bağlamının büyük kısmı zaman veya çeviri nedeniyle kaybolmuştur. Aronofsky, Nuh hikâyesinin kutsal kitapta yalnızca kısaca değinilen birçok belirsiz unsurunu genişletmekle yetindi. Nuh'un Yaratılış Kitabı'na yaptığı pek çok değişiklik ve ekleme, onun yakın geçmişte yazılmış en iyi İncil destanlarından biri olarak yerini sağlamlaştırmaya yardımcı oldu.

Nuh

Darren Aronofsky'nin Noah'ı, Russell Crowe'un baş karakter olarak oynadığı destansı bir İncil dramasıdır. Film, Tanrı'nın seçtiği efsanevi adamın ve ailesini ve dünyadaki hayvanları büyük bir tufandan kurtarmak için yaptığı geminin hikâyesini anlatıyor. Jennifer Connelly, Emma Watson, Ray Winston, Anthony Hopkins, Logan Lerman ve Douglas Booth ana kadronun geri kalanını tamamlıyor.

Yönetmen Darren Aronofsky

Yayın tarihi 28 Mart 2014

9 Nuh'un Ailesi Daha Gelişmişti

İncil sadece filmin bazı karakterlerinden kısaca bahsetmişti

Noah, ailesinin sadece İncil'de kısaca bahsedilen bazı üyelerini büyük ölçüde genişleterek oyuncu kadrosunu kesinlikle dolduracaktır. Birincisi, Nuh'un babası Methuselah'a gerçek karakter özellikleri ve mistik yetenekler verilmişti; ayrıca İncil'deki hikayeyle karşılaştırıldığında filmde çok daha erken ölen büyükbabası Lemech'ten bahsetmeye bile gerek yok. Film ayrıca Nuh'un partnerinin detaylarını da detaylandırıyor ve ona İncil'de yalnızca "Nuh'un karısı" olarak bahsedilen Naamah adını veriyor. Jennifer Connelly'nin bu karakteri canlandırması, ona eski yaratılış mitinden çok daha fazla etki gücü kazandırdı.

8Na'el gemide değildi

İlginç bir şekilde film, Nuh'u yolcuları konusunda daha seçici kılıyor

Aronofsky'nin Nuh karakterinin sadece geçiştirilmiş noktaları tekrarlamak yerine aktif olarak orijinal İncil hikayesinin tam tersini yaptığı daha az örnek var, ancak yönetmen Hıristiyan kanonunda doğrudan değişiklikler yapmaktan çekinmedi. Filmde Nuh, Ham ile arasında bir aşk olduğu imasına rağmen Nael'i ölüme terk eder. Bu arada İncil, Ham'in karısının adından bahsetmez, ancak onun aslında Geminin yolcuları arasında olduğunu açıklar. Ana anlatıdaki bu gibi açık değişiklikler, özellikle dini izleyiciler arasında, ilk test gösterimlerinde Nuh'un tartışmasına katkıda bulunmaya yardımcı oldu.

Aronofsky'nin Noah'ı daha çok aynı adlı kendi çizgi romanına dayanıyordu.

7 Gözlemciler Genişletildi

Filmde İncil'deki efsane devlere isimler ve şekiller veriliyor

İncil, The Watchers gibi yaratıklara geçici olarak atıfta bulunarak, Nuh'un eski zamanlarına atıfta bulunurken "O günlerde Dünya'da devler vardı" yorumunu yaptı. Aronofsky'nin filmi, The Watchers olarak bilinen devasa kaya canavarlarının Dünya'da dolaşmasıyla bu varlıklar üzerinde genişledi. Yüce Allah'ın hizmetinde. Bunun gibi fantastik süslemeler, izleyiciye Aronofsky'nin Nuh'unun daha çok kendi aynı adlı çizgi romanına dayandığını hatırlatıyor; bu çizgi roman, Geminin öyküsünü bilim kurguya bitişik unsurlarla daha da mitolojik hale getiriyor.

6 Tanrı'nın Uyarısı Çok Daha Az Doğrudandır

Noah'ın arkı inşa etme isteği filmde çok daha belirsizdir

Nuh'ta Russell Crowe'un karakteri, belirsiz kehanet rüyaları yoluyla yaklaşan tufanın gizemli görüntülerini aldı ve başlangıçta boğulmanın korkunç hissini anlamakta zorlandı. Ancak İncil'de Tanrı, Nuh'a ne yapması gerektiğini ve büyük tufanın ne zaman geleceğini söylerken çok daha doğrudandı; bir tufan olacağını ve herkesi kurtarmanın Nuh'a düşeceğini kesin bir şekilde açıkça belirtiyordu. . yapabileceği dünyevi yaşam. Sadece bu da değil, Tanrı Nuh'a Geminin kesin boyutlarını ve yapım talimatlarını bile verdi.

5 Cennet Tohumu Nuh'un Odun Malzemelerini Açıklıyor

Kutsal Kitap Nuh'un ham maddelerini haklı çıkarmak için böyle bir çaba göstermez

Darren Aronofsky, Nuh'un devasa Gemiyi inşa etmeye yetecek kadar hammaddeyi nasıl toplayabildiğini, nasıl bu kadar çok odun elde edebildiğine dair bir açıklama yazarak açıklamayı uygun gördü. Filmde Methuselah, Nuh'a Cennet Bahçesi'nden alınan, bütün bir ormanı bir gecede anında filizlendirebilen ve böylece oğluna ünlü gemiyi inşa etmek için gerekli malzemeleri sağlayan bir tohum hediye etti. Bu an, İncil'i bir filmin üçüncü perde yapısına uyarlamanın yanı sıra, Yaratılış Kitabı'nın geri kalanına gönderme yaparak Nuh'un hikâyesini Adem'in hikâyesine daha da bağlamaya hizmet etti.

4 Noah Belirli Bir Sebepten Dolayı Sarhoş Oluyor

İncil Nuh'un sarhoşluğu hakkında daha az nettir

Nuh'un öyküsündeki en rahatsız edici olaylardan biri, büyük tufanın nihayet sona ermesinden kısa bir süre sonra meydana geldi ve Nuh, kendisini kavrayış düzeyinin çok ötesinde sarhoş buldu. İncil hiçbir zaman Nuh'un neden bu kadar çok içtiğini doğrudan açıklamadı; tufanın yol açtığı ölüm ve yıkıma tanık olmanın yarattığı travmadan, böyle bir çetin sınavdan sağ kurtulduktan sonra parti yapmaya kadar uzanan teoriler vardı. Sebebi ne olursa olsun, hikayenin asıl amacı aşırı alkol tüketiminin tehlikeleri konusunda uyarmaktı.

İlgili Russell Crowe'un En İyi 10 Filmi, Derecelendirildi Russell Crowe, 21. yüzyılın en öne çıkan film yıldızlarından biri oldu. Amerikalı gangsterden gladyatöre kadar bunlar onun en iyi rolleri.

Darren Aronofsky'nin Noah adlı eserinde Nuh'un neden bu kadar çok şarap tükettiğine dair açık bir neden veriliyor. Filmde Noah, neredeyse torunlarını öldürecekken ailesinden ayrılmış ve üzüntülerini ev yapımı şarabın en eski biçimlerinden birinde boğarak kendini izole etmeyi seçmişti. Ancak tıpkı İncil'de olduğu gibi Ham, babasının çıplaklık ve sarhoşluk durumuyla karşı karşıya kalır. Filmde Ham tek başına seyahate giderken İncil'de Nuh uyandı ve "en küçük oğlunun ona ne yaptığını biliyordu."

3 Nuh'un hikayesine Tubal-Kabil eklendi

Kabil'in Kötü Torunu İncil'de O Kadar Büyük Bir Tehdit Değildi

Aronofsky, uyarlamasına Tanrı'nın ahlaksızca yok edilmesinin ötesinde somut bir düşman kazandırmak için, Kutsal Kitap'ta Kabil'in soyundan gelenleri tekrarladı ve içlerinden birini Tubal-Kain olarak tanımladı. Her ne kadar İncil'de Tubal-Cain'in soyunun tarihteki ilk katilden geldiği anlatılsa da, onun Nuh'un hikayesiyle hiçbir ilgisi yoktur. Film, Tubal-Cain'i, etkileyici CGI hayvanları arasında saklanan, Gemi'deki bir kaçak yolcu olarak öne sürüyordu. Noah ve oğlunun Nael'in ölümüyle ilgili hayal kırıklığından kendi amaçları için yararlanarak Ham'ı ona karşı çevirerek neredeyse onu öldürmeyi başardı.

2 Isaac'in Hikayesi Nuh'a Anlatılıyor

Aronofsky iki İncil masalını birleştiriyor

Filmde Noah ile Ham arasındaki gergin baba-oğul dinamiği, Nuh'un neredeyse torunlarını öldürmesiyle kaynama noktasına ulaştı ve Tanrı'nın iradesini, ilahi olanın insanlığın tamamen silinmesini amaçladığına inanarak yanlış yorumladı. Nihayetinde Nuh, Tanrı'nın planı olduğuna inandığı planı gerçekleştiremediği için ikiz torunlarına ölümcül darbe vurmaktan kendini alıkoydu. Gerçekte bu yarı kurban, Yaratılış'ta Tanrı'nın İbrahim'e imanının bir testi olarak oğlunu öldürmesini emrettiği başka bir pasaj olan İshak'ın Bağlanması'na daha çok benziyordu.

1Zohar'ın Eklenmesi

2014'ün Noah'ı İncil'e MacGuffin'i Ekledi

İbranice "Zohar" kelimesi İncil'de göründü ve en iyi şekilde "ihtişam" veya "ışıltı" olarak çevrildi. Bunun yerine, 2014'ün Nuh'u, Zohar'ı Dünya'dan çıkarılan fantastik özelliklere sahip bir mineral olan fiziksel bir malzeme haline getirdi. Tıpkı Avatar'ın meşhur Unobtanium'u gibi Zohar da filmde pek çok inanılmaz amaç için kullanıldı; hem bir ışık kaynağı, hem de günümüzün hamilelik testi olarak işlev gördü. Orijinal İncil öyküsündeki tüm değişiklikler arasında Zohar'ın girişi, Aronofsky'nin Yaratılış Kitabı'nın tek kişilik yeniden anlatımı olmaktan çok uzak olarak Nuh'a bilim kurgu unsurları eklemekten korkmadığını kanıtladı.

Zohar aynı zamanda Aronofsky'nin 1998 yapımı Pi filminde de atıfta bulunulan Kabala'nın temel metninin adıdır.